1 00:00:01,958 --> 00:00:04,917 ♪ 2 00:00:16,103 --> 00:00:17,713 [Πυροβολισμός] 3 00:00:17,756 --> 00:00:20,672 ♪ 4 00:00:29,768 --> 00:00:34,295 -"Gunsmoke", με πρωταγωνιστή Τζέιμς Άρνες ως Ματ Ντίλον. 5 00:00:51,181 --> 00:00:53,792 -[ Επίπονη αναπνοή ] 6 00:00:53,836 --> 00:00:55,098 Λουκ! 7 00:00:56,665 --> 00:00:59,059 Ωχ! Αχ! 8 00:01:05,891 --> 00:01:07,589 -Αυτή η θέση δεν είναι πολύ πίσω. 9 00:01:07,632 --> 00:01:09,199 -Πονάω πολύ, Λουκ. 10 00:01:09,243 --> 00:01:11,419 -Κάντε στο άλογό σας και κινηθείτε! 11 00:01:11,462 --> 00:01:13,203 -Χρειάζομαι γιατρό. 12 00:01:13,247 --> 00:01:17,077 - Λοιπόν, δεν θα το αφήσω κανένας πόσος δεν με λύγισε. 13 00:01:17,120 --> 00:01:18,948 -Τα μισά από αυτά τα χρήματα της τράπεζας είναι δικά μου. 14 00:01:18,991 --> 00:01:21,690 -Ένας νεκρός δεν ωφελεί τα λεφτά. 15 00:01:21,733 --> 00:01:23,605 -Λουκ! 16 00:01:23,648 --> 00:01:26,782 [ Οι οπλές κόβουν 17 00:01:26,825 --> 00:01:28,349 [Πυροβολισμός] 18 00:01:52,851 --> 00:01:54,853 -Ουάου! 19 00:01:57,943 --> 00:02:00,032 -Κοίτα εδώ, Σερίφη. Στάση. 20 00:02:00,076 --> 00:02:02,252 Σου είπα ότι έβαλα μια σφαίρα σε ένα από αυτά! 21 00:02:02,296 --> 00:02:03,819 Ερχομαι, ας αρχίσουμε να παρακολουθούμε, παιδιά. 22 00:02:03,862 --> 00:02:06,691 -Μην είσαι τόσο ανήσυχος να τα καταρρίψεις, Γκρούμπερ. 23 00:02:06,735 --> 00:02:08,040 -Άκου τώρα, χάνεις χρόνο 24 00:02:08,084 --> 00:02:09,781 δίνοντάς τους δύο δωμάτιο για τρέξιμο, Σερίφης. 25 00:02:09,825 --> 00:02:11,174 -Δεν θα πάνε μακριά σε ένα άλογο. 26 00:02:11,218 --> 00:02:12,828 -Δεν νομίζω ότι διπλασιάστηκαν. 27 00:02:12,871 --> 00:02:14,177 Είμαστε πολύ κοντά τους. 28 00:02:14,221 --> 00:02:15,874 -Αν φοβάσαι του πυροβολισμού, 29 00:02:15,918 --> 00:02:17,659 καλύτερα να μείνεις εδώ όπου είναι ασφαλές. 30 00:02:17,702 --> 00:02:18,790 Έλα, πάμε! 31 00:02:18,834 --> 00:02:20,096 -Γεια! 32 00:03:07,187 --> 00:03:09,058 -Αχ! 33 00:03:09,101 --> 00:03:12,017 ♪ 34 00:03:38,130 --> 00:03:39,871 -[ Γκρίνια ] 35 00:03:45,050 --> 00:03:47,749 -[ Χαμ ] 36 00:03:47,792 --> 00:03:49,185 [ Το φύλλωμα θροΐζει] 37 00:04:00,762 --> 00:04:02,981 -[ Γκρίνια ] 38 00:04:04,940 --> 00:04:07,290 - Ορίστε, χαλαρώστε. -[ Γκρίνια ] 39 00:04:07,334 --> 00:04:08,770 -Κάτσε τώρα. Τώρα απλά... 40 00:04:08,813 --> 00:04:09,858 -[ Γκρίνια ] 41 00:04:10,424 --> 00:04:13,340 -Σταμάτα τους τραμπουκισμούς, άνθρωπος. Δεν θα σε πληγώσω. 42 00:04:13,383 --> 00:04:16,212 Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά. 43 00:04:16,256 --> 00:04:17,953 Κύριε, σας πυροβόλησαν άσχημα. 44 00:04:17,996 --> 00:04:21,261 Δεν το πιστεύω καν Ο παλιός γιατρός δεν θα μπορούσε να σας βοηθήσει. 45 00:04:21,304 --> 00:04:23,306 -Κράτα το! 46 00:04:23,350 --> 00:04:27,310 Κρατήστε το εκεί, κύριε. 47 00:04:27,354 --> 00:04:31,183 -Κάτω το πιστόλι, Σερίφη. Αυτός ο ποδοσφαιριστής έχει πληγωθεί πολύ. 48 00:04:31,227 --> 00:04:33,577 -Μην κουνηθείς. -Τι; 49 00:04:39,975 --> 00:04:41,977 Τι στο μαρασμό το κάνεις για αυτό; 50 00:04:42,020 --> 00:04:43,848 Δεν ήταν σε φόρμα... 51 00:04:46,677 --> 00:04:50,768 -Κύριε, αυτός ο ταμίας της τράπεζας εσείς οι δύο πυροβοληθήκατε. 52 00:04:50,812 --> 00:04:53,336 Σε περιμένει ένα σκοινί πίσω στο Pierceville. 53 00:05:02,389 --> 00:05:05,305 ♪ 54 00:05:39,426 --> 00:05:40,862 -Αχ! Αχ! 55 00:05:40,905 --> 00:05:44,039 [Γέλια] 56 00:05:44,082 --> 00:05:45,257 Γεια, ακόμα δεν επέστρεψες; 57 00:05:45,301 --> 00:05:47,042 -Μπα, δεν έχω δει κρυφά ή τα μαλλιά τους. 58 00:05:47,085 --> 00:05:48,348 Θα είναι ένα θαύμα 59 00:05:48,391 --> 00:05:50,872 αν ο Γέρος Μπάσετ ξαναβρίσκει τον εαυτό του ζωντανό. 60 00:05:50,915 --> 00:05:52,961 [Γέλια] -[Γέλια] 61 00:05:53,004 --> 00:05:55,398 Γεια, έρχονται. -Ε, βγαίνουμε! 62 00:05:55,442 --> 00:05:58,227 -Ε, βγαίνουν έξω! - Έλα μέσα! 63 00:06:21,946 --> 00:06:24,253 -Μοιάζει με τον άντρα σου τα πήρε και τα δύο. 64 00:06:24,296 --> 00:06:27,212 -Δεν αμφέβαλα ούτε στιγμή δεν θα το έκανε. 65 00:06:31,478 --> 00:06:33,218 -Γεια, Γκρούμπερ! Τι λες εκεί; 66 00:06:33,262 --> 00:06:36,134 - Ορίστε! -Ε, ρε, και οι δύο είναι νεκροί; 67 00:06:36,178 --> 00:06:38,006 -Μπα, μόνο το ένα. 68 00:06:38,049 --> 00:06:39,964 Και τον πυροβόλησα όταν ήρθε έξω από την τράπεζα. 69 00:06:40,008 --> 00:06:41,488 -Ο σερίφης τον εντόπισε 70 00:06:41,531 --> 00:06:43,925 ενώ οι υπόλοιποι ήμασταν όλοι εκτός λειτουργίας σε ένα κυνηγητό αγριόχηνας. 71 00:06:43,968 --> 00:06:46,318 -Λοιπόν, θα γίνω σκυλάκι. 72 00:06:46,362 --> 00:06:49,452 Σερίφη, αυτοί οι δύο; 73 00:06:49,496 --> 00:06:50,975 -Πάρε αυτόν τον άνθρωπο μέσα. 74 00:06:51,019 --> 00:06:52,281 -Σίγουρα τον πυροβόλησες, δεν το έκανες, σερίφη; 75 00:06:52,324 --> 00:06:53,456 -Δεν είχα άλλη επιλογή. 76 00:06:53,500 --> 00:06:54,936 Αυτό δεν είναι όλο. 77 00:06:54,979 --> 00:06:56,328 Αυτό είχε ακόμα το όπλο του έξω. 78 00:06:56,372 --> 00:06:58,374 Ο άλλος δεν είχε μια ευκαιρία να καθαρίσετε το προβάδισμα 79 00:06:58,418 --> 00:06:59,897 ενώπιον του σερίφη βάλε τον να κοιμηθεί. 80 00:06:59,941 --> 00:07:02,030 Σίγουρα δεν χρειαζόσουν βοήθεια από εμάς, εσύ Σερίφη; 81 00:07:02,073 --> 00:07:03,988 -Α, σε ήξερα ακόμα το είχες μέσα σου, Σερίφη. 82 00:07:04,032 --> 00:07:05,947 -Λοιπόν, αυτό ήμουν απλά λέω, έτσι δεν είναι; 83 00:07:05,990 --> 00:07:07,427 Δεν ήταν αυτό τι έλεγα μόλις; 84 00:07:07,470 --> 00:07:08,863 Ο Σερίφης έπρεπε να το κάνει. 85 00:07:08,906 --> 00:07:09,733 -Ναι, ναι, πες μας γι' αυτό. 86 00:07:10,255 --> 00:07:11,474 - Πραγματικά δεν υπάρχουν πολλά να πεις. Ίσως αργότερα. 87 00:07:11,518 --> 00:07:12,780 -Ερχομαι; -Τι; 88 00:07:12,823 --> 00:07:13,955 -Ερχομαι. Βιασύνη. 89 00:07:13,998 --> 00:07:15,783 -Πού είμαι; 90 00:07:15,826 --> 00:07:17,393 -Μπείτε εκεί μέσα. -[Μουρμουρίζει] 91 00:07:17,437 --> 00:07:19,090 -Είπα γιτ! 92 00:07:19,134 --> 00:07:22,050 -Τι συμβαίνει, Σερίφη; Ο Μπάσετ σου έκλεψε τη βροντή; 93 00:07:25,270 --> 00:07:26,881 -Ανοίξτε αυτή την πόρτα 94 00:07:26,924 --> 00:07:29,579 και θα σου σπάσω το σαγόνι μέσα από το πίσω μέρος του κεφαλιού σου, 95 00:07:29,623 --> 00:07:31,538 κοτσαλωτη μικρη... 96 00:07:31,581 --> 00:07:33,061 [Θουδ] -Σταμάτα! 97 00:07:33,104 --> 00:07:34,366 Γεια σου τώρα, δεν υπάρχει λόγος για αυτό. 98 00:07:34,410 --> 00:07:37,021 Ο άντρας είναι κλειδωμένος. 99 00:07:37,065 --> 00:07:40,198 -Είναι στο λάθος ζευγάρι των παπουτσιών να με κακομαθαίνει. 100 00:07:40,242 --> 00:07:42,984 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 101 00:07:43,027 --> 00:07:46,509 -Τι σερίφη Μπάσετ έγινε εκεί έξω... 102 00:07:46,553 --> 00:07:48,032 - Έλα τώρα. 103 00:07:48,076 --> 00:07:49,904 Έλα, υπομονή, ας ακούσουμε τα υπόλοιπα. 104 00:07:49,947 --> 00:07:53,342 Τώρα τι έγινε όταν αυτό το yahoo εκεί πήγε για το όπλο του; 105 00:07:53,385 --> 00:07:56,476 -Τον χτύπησα πάνω από το κεφάλι. [Γέλια] 106 00:07:56,519 --> 00:07:58,173 -Άκου αρκετά... 107 00:07:58,216 --> 00:07:59,348 -Αχ, αυτός ο κοπανιστής ποτέ δεν είχε καμία ευκαιρία. 108 00:07:59,391 --> 00:08:01,045 -Γεια, άκουσέ τους. 109 00:08:01,089 --> 00:08:02,351 Εκεί γλυκομίλησε εκείνος ο γέρος εκεί μέσα 110 00:08:02,394 --> 00:08:03,918 σαν να έκανε τον εαυτό του περήφανο. 111 00:08:03,961 --> 00:08:06,050 -Λοιπόν, κατάλαβα ότι το έκανε μόνο αυτό. 112 00:08:06,094 --> 00:08:08,357 -Λοιπόν, ήταν οι σφαίρες μου που επιβράδυνε αυτόν τον τύπο. 113 00:08:08,400 --> 00:08:11,447 - Κανείς δεν το αμφιβάλλει. -Λοιπόν, η πόλη κάνει λάθος 114 00:08:11,491 --> 00:08:12,883 αφήνοντας αυτόν τον γέρο φορέστε αυτό το σήμα. 115 00:08:12,927 --> 00:08:14,232 Είναι πολύ μεγάλος για αυτή τη δουλειά. 116 00:08:14,276 --> 00:08:15,538 -Δεν θα το έκανα χθες, 117 00:08:15,582 --> 00:08:18,062 αλλά τώρα νιώθω αυτή την πόλη του χρωστάει αυτό το σήμα. 118 00:08:18,106 --> 00:08:21,196 Και έχει κερδίσει το δικαίωμα να το φοράει όσο του αρέσει. 119 00:08:21,239 --> 00:08:24,199 [ Αδιάκριτες συνομιλίες συνέχεια] 120 00:08:24,242 --> 00:08:26,593 -Άκου, νομίζω του Σερίφη μας αξίζουν κάποια συγχαρητήρια. 121 00:08:26,636 --> 00:08:27,594 Τι λέτε για τι ο παλιός σερίφης Μπάσετ... 122 00:08:27,637 --> 00:08:29,596 -Α, το έχω ακούσει αρκετά. 123 00:08:29,639 --> 00:08:31,641 - Αγόρι, αυτός εκεί μέσα ποτέ δεν είχε καμία ευκαιρία. 124 00:08:31,685 --> 00:08:33,600 -Όχι κατά Ο παλιός σερίφης Μπάσετ, δεν το έκανε. 125 00:08:33,643 --> 00:08:35,906 - Ω, Σερίφη, τι γίνεται με τα χρήματα; 126 00:08:35,950 --> 00:08:38,039 -Ναι, σερίφη. Τι λέτε για αυτά τα χρήματα εδώ; 127 00:08:38,082 --> 00:08:40,607 -Καλύψαμε κάθε εκατοστό αυτού του τμήματος. 128 00:08:40,650 --> 00:08:42,217 Δεν βρήκε τίποτα. 129 00:08:42,260 --> 00:08:43,392 Δεν λέω πού είναι. 130 00:08:43,435 --> 00:08:44,611 -Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι σε αυτή την πόλη 131 00:08:44,654 --> 00:08:46,656 θα πονέσω εκτός αν βρεθούν αυτά τα χρήματα. 132 00:08:46,700 --> 00:08:49,180 -Όλοι το γνωρίζουμε καλά. 133 00:08:49,224 --> 00:08:51,443 -Αυτός ο κρατούμενος εκεί μέσα, 134 00:08:51,487 --> 00:08:53,402 σίγουρα ξέρει αρκετά που βρίσκεται. 135 00:08:53,445 --> 00:08:55,056 -Λοιπόν, λέω μια θηλιά γύρω από το λαιμό του 136 00:08:55,099 --> 00:08:56,536 αρκετά σίγουρα λύσε τη γλώσσα του. 137 00:08:56,579 --> 00:08:57,972 -Ναι. -Τι λέτε για αυτό; 138 00:08:58,015 --> 00:08:59,626 -Κανένας άντρας δεν κρεμάστηκε ποτέ χωρίς δίκη 139 00:08:59,669 --> 00:09:02,411 όσο ήμουν σερίφης, και αυτό δεν θα αλλάξει τώρα. 140 00:09:02,454 --> 00:09:05,632 -Δεν του αξίζει μια δοκιμασία. 141 00:09:05,675 --> 00:09:07,416 -Αν σκοπεύετε ποτέ να φορέσετε αυτό το σήμα, Γκρούμπερ, 142 00:09:07,459 --> 00:09:09,418 καλύτερα να αλλάξεις το σκέφτεσαι. 143 00:09:09,461 --> 00:09:11,420 -Λοιπόν, εννοώ καμία ασέβεια, Σερίφης, 144 00:09:11,463 --> 00:09:13,248 αλλά ο Γουίλ Τέρνερ στην τράπεζα, 145 00:09:13,291 --> 00:09:15,119 δεν του άξιζε να πεθάνει κανείς. 146 00:09:15,163 --> 00:09:16,643 -Αυτό είναι θανάσιμο γεγονός, δεν είναι; 147 00:09:16,686 --> 00:09:19,210 - Αυτό δεν είναι επιχείρημα για ένα λιντσίν, και το ξέρεις. 148 00:09:19,254 --> 00:09:21,082 Δεν ξέρουμε ποιος από τους δύο έκανε το σουτ. 149 00:09:21,125 --> 00:09:22,605 -Λοιπόν, αν με ρωτάς, όχι θέμα ποιος από αυτούς 150 00:09:22,649 --> 00:09:24,346 τράβηξε τη σκανδάλη. Είναι και οι δύο μαζί. 151 00:09:24,389 --> 00:09:26,130 -Κανείς δεν σε ρωτάει, Σαντ. 152 00:09:26,174 --> 00:09:28,219 Τώρα, δεν θέλω να μην ακούω περισσότερα γι' αυτό. 153 00:09:28,263 --> 00:09:29,656 κριτής σιρκουί θα είναι εδώ την επόμενη εβδομάδα. 154 00:09:29,699 --> 00:09:33,616 Θα του αφήσουμε ό,τι κρέμεται. 155 00:09:33,660 --> 00:09:35,183 Τώρα όλοι εσείς απλά αφήστε αυτό σε μένα. 156 00:09:35,226 --> 00:09:36,619 Θα πάρω πίσω αυτά τα χρήματα, 157 00:09:36,663 --> 00:09:38,229 και εκείνος ο πέφτης εκεί μέσα θα πληρώσει για αυτό που έκανε. 158 00:09:38,273 --> 00:09:39,579 Αυτός είναι ο λόγος μου. 159 00:09:39,622 --> 00:09:40,667 -Λοιπόν, ο λόγος του Σερίφη 160 00:09:40,710 --> 00:09:42,494 είναι αρκετά καλό για μένα. -Καταραμένος. 161 00:09:42,538 --> 00:09:43,670 -Τώρα συνεχίστε όλοι σχετικά με την επιχείρησή σας. 162 00:09:43,713 --> 00:09:46,020 -Ελάτε, παιδιά, ας πιούμε ένα ποτό. 163 00:09:46,063 --> 00:09:48,283 - Γκρούμπερ, θα το κάνεις πάρε κάτι να φας 164 00:09:48,326 --> 00:09:49,501 και μετά έλα πίσω. 165 00:09:49,545 --> 00:09:51,155 Θα προσέχεις ο κρατούμενος απόψε. 166 00:10:11,741 --> 00:10:13,221 -[ Αναπνέω βαριά ] 167 00:10:13,264 --> 00:10:15,919 -Υπολόγισε ότι εσύ και εγώ έχουμε Κάποιοι μιλούν να κάνουμε, κύριε. 168 00:10:17,660 --> 00:10:20,445 - Μου φαίνεται το μόνο είδος ομιλίας 169 00:10:20,489 --> 00:10:22,317 ο νόμος κάνει σε αυτή την πόλη 170 00:10:22,360 --> 00:10:26,103 χτυπάει κάποιον πάνω από το κεφάλι με ένα πιστόλι. 171 00:10:26,147 --> 00:10:30,064 -Που είναι τα λεφτά; -Τι λεφτά; 172 00:10:30,107 --> 00:10:32,457 -Μην το κάνεις πιο δύσκολο στον εαυτό σου από ό,τι είναι. 173 00:10:35,156 --> 00:10:37,549 - Σερίφη... 174 00:10:37,593 --> 00:10:40,988 πήγες και περιποιήθηκες τον εαυτό σου το λάθος ποσούμ. 175 00:10:41,031 --> 00:10:42,337 -Κύριε, αυτή η ληστεία τράπεζας 176 00:10:42,380 --> 00:10:44,644 κατέστρεψε πολύ κόσμο σε αυτή την πόλη. 177 00:10:44,687 --> 00:10:48,517 -Λοιπόν, πολύ υποχρεωμένος για τη μικρή συμβουλή. 178 00:10:48,560 --> 00:10:52,347 Το λιγότερο σοφό ξέρω ποια είναι τα χρήματα είναι ότι είσαστε αδιάφορος. 179 00:10:52,390 --> 00:10:54,088 - Λοιπόν, να το ξέρεις αυτό... 180 00:10:54,131 --> 00:10:56,525 μια κριτική επιτροπή, αν αυτό το πράγμα μπαίνει ποτέ σε κριτική επιτροπή, 181 00:10:56,568 --> 00:10:59,180 δεν είναι πιθανό να παραμεριστεί αισθάνεται για το siwash 182 00:10:59,223 --> 00:11:00,703 που τους έστειλε στο φτωχόσπιτο 183 00:11:00,747 --> 00:11:03,663 και σκότωσε έναν άνθρωπο που ήταν ένας καλός φίλος για όλους μας. 184 00:11:03,706 --> 00:11:06,230 Θέλεις τη γνώμη μου; Θα σε κρεμάσουν. 185 00:11:06,274 --> 00:11:10,234 - Λοιπόν, τότε θα είναι κρεμάω τον λάθος άνθρωπο. 186 00:11:10,278 --> 00:11:11,627 -Πες μου που είναι τα λεφτά, 187 00:11:11,671 --> 00:11:13,368 και θα βάλω τα δυνατά μου για να δεις ότι σε πάνε εύκολα. 188 00:11:13,411 --> 00:11:15,239 - Σερίφη, δεν με ακούς. 189 00:11:15,283 --> 00:11:17,677 -Το πιθανότερο είναι ότι θα είσαι ένας ελεύθερος άνθρωπος, ας πούμε, σε 7, 8 χρόνια. 190 00:11:17,720 --> 00:11:20,201 [Κουδουνίσματα πόρτας] 191 00:11:20,244 --> 00:11:22,725 -Γίνε μουλάρι με αυτιά... 192 00:11:22,769 --> 00:11:26,686 Το ίδιο καλά θα έκανα μιλώντας σε αυτούς τους τοίχους. 193 00:11:26,729 --> 00:11:28,688 Τώρα σκάβετε το κερί έξω από τα αυτιά σου 194 00:11:28,731 --> 00:11:31,125 και με ακούς, και ακούς καλά. 195 00:11:31,168 --> 00:11:32,735 Το όνομά μου είναι Festus Haggen. 196 00:11:32,779 --> 00:11:36,696 Πάω στο Holcomb για να μαζέψω λίγο απόθεμα 197 00:11:36,739 --> 00:11:40,134 για έναν φίλο στο Dodge City, από όπου κατάγομαι. 198 00:11:40,177 --> 00:11:42,136 Με έδωσαν δουλειά και με χτύπησαν 199 00:11:42,179 --> 00:11:44,573 και χτύπησε πάνω από το κεφάλι με πιστόλι 200 00:11:44,616 --> 00:11:45,748 και πέταξαν στη φυλακή, 201 00:11:45,792 --> 00:11:47,794 μόνο και μόνο επειδή προσπάθησα για να βοηθήσω κάποιον οπαδό 202 00:11:47,837 --> 00:11:49,752 με μια σφαίρα μέσα του. 203 00:11:49,796 --> 00:11:52,102 Και σου λέω για τελευταία φορά, 204 00:11:52,146 --> 00:11:53,800 έχεις λάθος άνθρωπο. 205 00:11:53,843 --> 00:11:57,455 Και το εννοώ. 206 00:11:57,499 --> 00:11:58,630 -Μπορείς να το αποδείξεις; 207 00:11:58,674 --> 00:12:01,590 -Ποντάρεις το μεγάλο σου πόδι Μπορώ να το αποδείξω. 208 00:12:01,633 --> 00:12:04,506 Απλώς στείλτε έναν τηλέγραφο στον Στρατάρχη Μάθιου Ντίλον 209 00:12:04,549 --> 00:12:05,725 στο Dodge City. 210 00:12:05,768 --> 00:12:07,465 Θα σου πει για μένα. 211 00:12:07,509 --> 00:12:09,467 Είναι φίλος μου. 212 00:12:16,561 --> 00:12:18,563 - Γράψτε το τηλεγράφημά σας. 213 00:12:33,753 --> 00:12:36,451 -Ξέχνα το όνομά του, έτσι; 214 00:12:36,494 --> 00:12:39,193 -Όχι, δεν είναι καθόλου αυτό. 215 00:12:39,236 --> 00:12:42,631 -Λοιπόν, συνέχισε το. Δεν έχω όλη τη νύχτα. 216 00:12:42,674 --> 00:12:44,459 -Λοιπόν, φαίνεται που έχω... 217 00:12:44,502 --> 00:12:47,810 Έχω χάσει τις προδιαγραφές γραφής μου. 218 00:12:47,854 --> 00:12:50,465 -Θα τους πω τα λόγια για σένα. 219 00:12:50,508 --> 00:12:51,858 -Σας είμαι υποχρεωμένος. 220 00:12:51,901 --> 00:12:56,427 Απλώς δεν μπορώ να καταλάβω όπου πήγαν τα πράγματα. 221 00:12:56,471 --> 00:12:59,779 τα είχα... -Λοιπόν; 222 00:12:59,822 --> 00:13:04,566 -Στείλε το στον Μάθιου Ντίλον. 223 00:13:04,609 --> 00:13:08,178 Είναι ο στρατάρχης... -Ξέρω ποιος είναι. 224 00:13:08,222 --> 00:13:09,832 - Και πες του... 225 00:13:14,315 --> 00:13:16,056 [Η πόρτα ανοίγει] 226 00:13:22,410 --> 00:13:24,629 -Υπολόγισε ότι μπορείς να πας σπίτι τώρα. 227 00:13:28,808 --> 00:13:30,505 -Έχω ψάξει για αυτούς αφίσες, Σερίφη. 228 00:13:30,548 --> 00:13:32,594 Δεν μπορώ να βρω ούτε ένα στον κρατούμενο. 229 00:13:32,637 --> 00:13:34,683 -Ναι. 230 00:13:34,726 --> 00:13:41,255 -Σέριφ, νομίζω ότι ξέρεις ότι κάποιοι από τους ανθρώπους... 231 00:13:41,298 --> 00:13:43,910 Αυτό που εγώ και κάποιοι άλλοι έχουν πει για σένα. 232 00:13:43,953 --> 00:13:47,261 -Ότι έφτασα στο τέλος της γραμμής ως νομοθέτης; 233 00:13:47,304 --> 00:13:50,525 -Η αλήθεια είναι, όλοι κάναμε λάθος για σένα. 234 00:13:50,568 --> 00:13:54,921 Είσαι κάθε κομμάτι τόσο καλός όσο ήσουν πριν από 10 χρόνια. 235 00:13:54,964 --> 00:13:56,531 -Ευχαριστώ. 236 00:13:56,574 --> 00:13:58,446 -Και, ε, αυτό που είπα εκεί έξω 237 00:13:58,489 --> 00:13:59,882 για το ότι φοβάσαι και ολα... 238 00:13:59,926 --> 00:14:01,841 Λοιπόν, έκανα λάθος στη σκέψη ότι, 239 00:14:01,884 --> 00:14:04,713 και λυπάμαι για αυτό. 240 00:14:04,756 --> 00:14:05,975 Μετά από αυτό που δεν κάνεις απόψε, 241 00:14:06,019 --> 00:14:09,326 κανείς δεν θα το κάνει ποτέ αμφιβάλλω ξανά. 242 00:14:14,462 --> 00:14:15,724 Αν με χρειάζεσαι για οτιδήποτε, 243 00:14:15,767 --> 00:14:17,421 θα τελειώσω πάρω κάτι να φάμε. 244 00:14:33,873 --> 00:14:35,265 [Κατάγει η κούπα] 245 00:14:57,548 --> 00:15:00,508 ♪ 246 00:15:08,298 --> 00:15:11,258 [Τουγκρίζουν τα νομίσματα] 247 00:15:15,349 --> 00:15:18,743 -Μακάρι να έκανε και ο οπλουργός όπως φαίνεται να κάνετε, δεσποινίς Κίτι. 248 00:15:18,787 --> 00:15:20,441 -Πώς είναι τα πράγματα, πρόσφατα; 249 00:15:20,484 --> 00:15:21,529 -Χμ, πολύ καλό, υποθέτω. 250 00:15:21,572 --> 00:15:22,791 Χρειάζεται χρόνος για την κατασκευή, ξέρεις; 251 00:15:22,834 --> 00:15:25,533 σκεφτόμουν να φτιάξω μεγαλύτερο σημάδι. 252 00:15:25,576 --> 00:15:27,665 -[Γέλια] -Ναι, μην το παίρνεις τόσο καθαρό. 253 00:15:27,709 --> 00:15:29,102 Το βράδυ είναι νέο. 254 00:15:29,145 --> 00:15:32,018 Θα σου πω, αυτή είναι μια νύχτα να θυμάσαι, Κίττυ. 255 00:15:32,061 --> 00:15:34,498 -Γιατί; -Λοιπόν, ο Φήστος είναι εκτός πόλης, 256 00:15:34,542 --> 00:15:35,847 γι' αυτό. 257 00:15:35,891 --> 00:15:38,459 Δεν μπορείς να νιώθεις η ηρεμία και η ησυχία, Σαμ; 258 00:15:38,502 --> 00:15:39,982 Στείλτε ένα γύρο ποτών εδώ πέρα. 259 00:15:40,026 --> 00:15:42,289 - Έρχομαι αμέσως επάνω, γιατρ. 260 00:15:42,332 --> 00:15:45,814 -Θεέ μου, ο Φήστος είναι εκτός πόλης. 261 00:15:45,857 --> 00:15:47,642 -Λυπάμαι για τον Φήστο. 262 00:15:47,685 --> 00:15:49,470 -Γιατί; 263 00:15:49,513 --> 00:15:50,950 - Λοιπόν, τρέχει το απόθεμα από το Holcomb 264 00:15:50,993 --> 00:15:52,908 δεν είναι η πιο εύκολη δουλειά που ξέρω. 265 00:15:52,952 --> 00:15:54,823 - Λοιπόν, ίσως όχι, αλλά δεν χρειαζόταν καμία βοήθεια 266 00:15:54,866 --> 00:15:55,955 γιατί σίγουρα προσφέρθηκα. 267 00:15:55,998 --> 00:15:57,869 -Φυσικά και δεν ήθελε οποιαδήποτε βοήθεια. 268 00:15:57,913 --> 00:15:59,828 -Ξέρεις, ήταν κάπως αστείο. 269 00:15:59,871 --> 00:16:02,613 Δεν έχω δει ποτέ τον Φήστο τόσο ανήσυχος να πάει στη δουλειά. 270 00:16:02,657 --> 00:16:04,398 Αυτό δεν είναι στη φύση του, 271 00:16:04,441 --> 00:16:06,443 και ειδικά για τα χρήματα ότι ο Χανκ τον πληρώνει. 272 00:16:06,487 --> 00:16:07,967 -Μπορώ να σου πω τα πάντα γι' αυτό. 273 00:16:08,010 --> 00:16:10,012 Ξέρω ακριβώς γιατί πήρε αυτή τη δουλειά, 274 00:16:10,056 --> 00:16:13,059 και θα σου πω με μια λέξη... ψαρεύει. 275 00:16:13,102 --> 00:16:15,017 - Ορίστε, γιατρέ. - Ω, ευχαριστώ, Άντι. 276 00:16:15,061 --> 00:16:16,932 Και ρίξε κι εσύ ένα. 277 00:16:16,976 --> 00:16:18,978 Και ρίξε τον ol' Rudy εκεί, επίσης. 278 00:16:19,021 --> 00:16:21,458 -Λοιπόν, ευχαριστώ. -Σας ευχαριστώ. 279 00:16:21,502 --> 00:16:23,852 -Ψαρεύει; - Ψαρεύω, φυσικά. 280 00:16:23,895 --> 00:16:25,419 Έχει μια μικρή θέση 281 00:16:25,462 --> 00:16:27,638 διαλέξαμε ακριβώς κοντά Pierceville εκεί. 282 00:16:27,682 --> 00:16:28,857 -Καταλάβατε ότι πήρε αυτή τη δουλειά 283 00:16:28,900 --> 00:16:30,685 μόνο για να μπω λίγο να ψαρέψω; - Λοιπόν, σίγουρα. 284 00:16:30,728 --> 00:16:33,035 Ο Pierceville είναι ακριβώς ανάμεσα εδώ και ο Χόλκομπ. 285 00:16:33,079 --> 00:16:34,776 -Είναι η πρώτη φορά έχω ακούσει ποτέ 286 00:16:34,819 --> 00:16:36,604 από κανέναν που πληρώνεται για ψαρεμα. 287 00:16:36,647 --> 00:16:40,042 -Σας λέω ποιον λυπάμαι για, είναι ο Χανκ. 288 00:16:40,086 --> 00:16:42,740 Υπολογίζει ότι ο Φήστος θα επιστρέψει με αυτά τα άλογα σε 3 μέρες. 289 00:16:42,784 --> 00:16:46,570 σου λέω, θα είναι περισσότερο σαν 4 ή 5. 290 00:16:46,614 --> 00:16:48,833 -Λοιπόν, βλέπω ότι το έχεις αυτό όλα κατάλαβα. 291 00:16:48,877 --> 00:16:50,879 -Φυσικά και έχω. 292 00:16:50,922 --> 00:16:52,533 -Γιατί όχι πες μου την αλήθεια; 293 00:16:52,576 --> 00:16:54,100 -Τι; 294 00:16:54,143 --> 00:16:56,363 -Δεν θα σου άρεσε να είσαι εκεί πάνω ψαρεύω μαζί του; 295 00:16:56,406 --> 00:17:00,758 -Οχι. Θα ήθελα απλώς να είμαι εκεί ψηλά ψαρεύω χωρίς αυτόν. 296 00:17:00,802 --> 00:17:02,891 Αλλά αυτή τη στιγμή, θα τακτοποιηθώ για όλη αυτή τη γαλήνη και τη γαλήνη. 297 00:17:02,934 --> 00:17:04,240 Σαμ! 298 00:17:04,284 --> 00:17:05,720 Μη φύγεις, και όταν αυτά τελειώσουν, 299 00:17:05,763 --> 00:17:06,895 απλά τα γεμίζεις πάλι. 300 00:17:06,938 --> 00:17:10,290 Μπορεί να είμαστε εδώ για 4 ή 5 ημέρες. 301 00:17:11,421 --> 00:17:14,424 ♪ 302 00:17:15,947 --> 00:17:19,081 -[ Αναπνέω βαριά ] 303 00:17:19,125 --> 00:17:20,430 [Γκρίνια] 304 00:17:23,607 --> 00:17:24,739 Ωχ! 305 00:17:26,697 --> 00:17:28,003 [Οι οπλές κόβουν] Χαχα! 306 00:17:40,798 --> 00:17:49,111 ♪ 307 00:17:49,155 --> 00:17:51,809 -Φαίνεσαι κουρασμένη. - Είμαι όλα αυτά. 308 00:17:51,853 --> 00:17:56,640 -Δεν είναι περίεργο, ιππεύω με αυτή τη μισή νύχτα. 309 00:17:56,684 --> 00:17:58,816 -Και πεινάω επίσης. 310 00:17:58,860 --> 00:18:02,994 -Χμμ. Νόμιζα ότι μπορεί να είσαι. Κράτησα ένα πιάτο ζεστό. 311 00:18:05,649 --> 00:18:08,783 -Τα έπιασαν λίγα μίλια ανατολικά της πόλης. 312 00:18:08,826 --> 00:18:12,178 Έπρεπε να πυροβολήσω έναν από αυτούς. 313 00:18:12,221 --> 00:18:14,789 Το όνομα είναι Zeb Butler. 314 00:18:14,832 --> 00:18:16,791 -Ελπίζω να μην είναι πολύ στεγνό. 315 00:18:16,834 --> 00:18:19,185 -Φαίνεται μια χαρά. 316 00:18:19,228 --> 00:18:21,622 Έιμι; -Εεεε; 317 00:18:21,665 --> 00:18:23,798 -Σκέψου ότι θα μπορούσες να αντέξεις με το να είσαι σύζυγος νομοθέτη 318 00:18:23,841 --> 00:18:26,540 για άλλο ένα ή δύο χρόνια; 319 00:18:26,583 --> 00:18:31,197 -Γιατί; Εσύ σκέφτεσαι να τρέχω πάλι για σερίφη; 320 00:18:31,240 --> 00:18:34,461 -Υπήρξα νομικός σχεδόν 40 χρόνια. Δεν ξέρω τίποτα άλλο. 321 00:18:38,943 --> 00:18:40,293 - Λοιπόν, τώρα. 322 00:18:40,336 --> 00:18:41,729 Δεν θα είναι πολύ καλά με τον Charlie Gruber 323 00:18:41,772 --> 00:18:42,904 αν δεν βγεις στη σύνταξη. 324 00:18:42,947 --> 00:18:44,340 -Ο Γκρούμπερ είναι νέος και σκληροτράχηλος. 325 00:18:44,384 --> 00:18:47,256 Δεν θα του κάνει κακό να περιμένω άλλο ένα ή δύο χρόνια. 326 00:18:47,300 --> 00:18:50,825 Δηλαδή, αν μπορείς να το αντέξεις, Έιμι. 327 00:18:50,868 --> 00:18:53,871 -Χμμ. Το έχω συμμετάσχει όλα αυτά τα χρόνια. 328 00:18:53,915 --> 00:18:56,004 Νομίζω άλλο ζευγάρι δεν θα βλάψει κανένα. 329 00:18:56,047 --> 00:18:58,180 -Χα. Είσαι προσοχή. 330 00:18:58,224 --> 00:18:59,790 -Είμαι, έτσι; 331 00:18:59,834 --> 00:19:01,575 -Μετά από όλη την κουβέντα έχουμε κάνει για την παραίτησή μου, 332 00:19:01,618 --> 00:19:05,013 Σου λέω ότι θα μείνω, και το παίρνεις ήρεμο σαν βαμβάκι. 333 00:19:05,056 --> 00:19:07,146 -Νταν Μπάσετ, Ποτέ δεν ήξερα ότι θα έκανες κάτι 334 00:19:07,189 --> 00:19:10,236 χωρίς να το σκεφτώ. Απλώς... 335 00:19:10,279 --> 00:19:14,544 -Το ξέρω, δεν είμαι τόσο νέος όπως ήμουν κάποτε. 336 00:19:17,765 --> 00:19:23,118 Οφείλω να ομολογήσω, ήμουν ευγενικός από φαγούρα που τους ακολουθεί μόνος. 337 00:19:23,162 --> 00:19:24,250 -Μόνος; 338 00:19:24,293 --> 00:19:25,860 - Ο Πόσε βρήκε όλο τον ατμό. 339 00:19:25,903 --> 00:19:28,863 Δεν μπορούσα να τους σταματήσω φεύγει προς όλες τις κατευθύνσεις. 340 00:19:28,906 --> 00:19:31,518 -Τότε πυροβόλησες και οι δύο ληστές; 341 00:19:31,561 --> 00:19:33,302 -Μόνο το ένα. 342 00:19:33,346 --> 00:19:35,304 Ο άλλος λέει ότι είναι αθώος. 343 00:19:35,348 --> 00:19:36,871 Λέει ότι είναι από το Dodge City, 344 00:19:36,914 --> 00:19:39,613 φίλος του στρατάρχη εκεί πέρα. 345 00:19:39,656 --> 00:19:42,659 -Λοιπόν, τώρα, που είμαι φίλος του στρατάρχη 346 00:19:42,703 --> 00:19:45,227 δεν σημαίνει απαραίτητα δεν είναι ένοχος. 347 00:19:45,271 --> 00:19:46,968 -Όπως το κατάλαβα. 348 00:19:47,011 --> 00:19:49,579 -Ακόμα, Υποθέτω ότι έπρεπε να ελέγξετε. 349 00:19:55,281 --> 00:19:57,065 -Το σκέφτηκα. 350 00:19:59,981 --> 00:20:01,504 Αποφάσισε εναντίον του. 351 00:20:03,027 --> 00:20:05,073 Η δουλειά μου είναι να τα φέρω μέσα, όχι άλλο. 352 00:20:05,116 --> 00:20:07,902 Εναπόκειται σε μια κριτική επιτροπή να αποφασίσει είτε είναι ένοχος είτε όχι. 353 00:20:07,945 --> 00:20:08,990 Αλλά, Νταν, 354 00:20:09,599 --> 00:20:11,732 σίγουρα οι φίλοι του έχουν δικαίωμα να μάθεις τι συνέβη. 355 00:20:11,775 --> 00:20:14,996 - Νομίζω ότι έχω, και θα το κάνουν, 356 00:20:15,039 --> 00:20:16,998 έλα δοκιμαστική ώρα. 357 00:20:18,608 --> 00:20:21,089 Δεν μπορώ να ρισκάρω σε οποιονδήποτε τραβάει χορδές 358 00:20:21,132 --> 00:20:25,093 να τον βγάλω έξω πριν φτάσει ο δικαστής. 359 00:20:25,136 --> 00:20:26,790 -Βλέπω. 360 00:20:26,834 --> 00:20:31,099 -Ήταν ξόρκι αφού ένιωθα τον εαυτό μου ολόκληρο άντρα. 361 00:20:31,142 --> 00:20:33,057 Ξέρεις, ο Τομ μιλούσε 362 00:20:33,101 --> 00:20:37,018 για κάποιο διάστημα για μένα πολύ παλιά για σερίφη. 363 00:20:37,061 --> 00:20:39,803 -Ποτέ δεν έδωσα μεγάλη σημασία να μιλήσει. 364 00:20:39,847 --> 00:20:42,937 -Μέχρι απόψε, ήμουν κάπως αναρωτιέμαι τον εαυτό μου 365 00:20:42,980 --> 00:20:45,548 αν ίσως δεν είχαν δίκιο. 366 00:20:52,642 --> 00:20:55,297 ♪ 367 00:20:55,341 --> 00:20:56,777 - Λοιπόν, δεν ξέρω τι περισσότερες αποδείξεις χρειαζόμαστε. 368 00:20:56,820 --> 00:20:58,257 Δεν έχει επιστρέψει ακόμα. 369 00:20:58,300 --> 00:21:00,346 - Λοιπόν, δεν θα επιστρέψει μέχρι κάποια στιγμή απόψε, Doc. 370 00:21:00,389 --> 00:21:01,738 -Ξέρεις, δεν θα κατηγορούσα τον Χανκ 371 00:21:01,782 --> 00:21:03,697 αν του έπαιρνε ένα άλογο όταν φτάσει εδώ. 372 00:21:03,740 --> 00:21:06,308 -Σίγουρα ανησυχείς σχετικά με τις μετοχές του Hank. 373 00:21:06,352 --> 00:21:08,136 -Λοιπόν, όχι. Ο Χανκ τον προσέλαβε για να κάνει μια δουλειά, 374 00:21:08,179 --> 00:21:09,224 και τι κανει? 375 00:21:09,268 --> 00:21:11,182 - Πάει για ψάρεμα. -Ακριβώς. 376 00:21:11,226 --> 00:21:13,924 -Χωρίς να ρωτήσω έναν παλιό φίλο να πάει μαζί του. 377 00:21:13,968 --> 00:21:15,535 -Χμμ. - Αυτό είναι, γιατρέ; 378 00:21:15,578 --> 00:21:17,754 Στενοχωριέσαι γιατί ο Φήστος δεν σου ζήτησε να έρθεις; 379 00:21:17,798 --> 00:21:19,103 -Ω, στεναχωριέσαι τίποτα. 380 00:21:19,147 --> 00:21:21,715 Είναι απλά ανεύθυνος. Αυτό είναι που εκνευρίζει. 381 00:21:21,758 --> 00:21:24,848 -Ο Στρατάρχης δεν ήταν στο γραφείο του. -Όχι, κύριε, τελείωσε στο Cimarron. 382 00:21:24,892 --> 00:21:26,981 -Λοιπόν, κάποιος καλύτερος ρίξτε μια ματιά σε αυτό το τηλεγράφημα. 383 00:21:27,024 --> 00:21:28,156 -Κάτι λάθος; 384 00:21:28,199 --> 00:21:30,419 -Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρη, δεσποινίς Κίττυ. 385 00:21:30,463 --> 00:21:31,725 -Πότε το πήρες αυτό; 386 00:21:31,768 --> 00:21:34,380 -Πριν από λιγότερο από 5 λεπτά. -Τι είναι, γιατρέ; 387 00:21:34,423 --> 00:21:37,861 -Αυτός ο κτηνοτρόφος στο Χόλκομπ θέλει να μάθει 388 00:21:37,905 --> 00:21:40,995 γιατί ο Χανκ δεν το έχει σηκώσει το απόθεμά του ακόμα. 389 00:21:41,038 --> 00:21:44,172 -Λοιπόν, ο Φήστος έπρεπε να είναι εκεί πολύ πριν από αυτό. 390 00:21:44,215 --> 00:21:47,001 -Σίγουρα είχε, ψαρεύω ή δεν ψαρεύω. 391 00:21:47,044 --> 00:21:48,307 -Λοιπόν, πού μπορεί να είναι; 392 00:21:48,350 --> 00:21:52,354 -Λοιπόν, κάπου εδώ και Holcomb. 393 00:21:52,398 --> 00:21:55,357 - Γιατρ; 394 00:21:55,401 --> 00:21:57,054 -Μακάρι να ήταν εδώ ο Ματ. 395 00:21:57,098 --> 00:21:58,229 -Λοιπόν, ίσως καλύτερα πήγαινε να τον πάρεις. 396 00:21:58,273 --> 00:21:59,405 Ο Cimarron είναι καθ' οδόν στον Χόλκομπ. 397 00:21:59,448 --> 00:22:01,015 Αν έπιανα τον κύριο Ντίλον πριν φύγει, 398 00:22:01,058 --> 00:22:02,321 Θα μπορούσα να του σώσω ένα ταξίδι πίσω εδώ. 399 00:22:02,364 --> 00:22:03,539 -Κάνεις αυτό, Νέες. -Σας ευχαριστώ. 400 00:22:03,583 --> 00:22:06,063 -Καλά. Και μην ανησυχείς, θα βρούμε τον Φήστο. 401 00:22:13,419 --> 00:22:16,378 ♪ 402 00:22:25,344 --> 00:22:27,041 -Καλημέρα παιδιά. 403 00:22:35,266 --> 00:22:36,398 [Η πόρτα χτυπά] 404 00:22:44,928 --> 00:22:47,148 Πώς είναι ο κρατούμενος; 405 00:22:47,191 --> 00:22:51,021 -Α, έχει κλωτσήσει μια φασαρία τώρα και ξανά. 406 00:22:51,065 --> 00:22:56,375 Συνεχίζει να σε ζητάει και μερικούς σύρμα που του έστειλες. 407 00:22:56,418 --> 00:22:59,290 -Ο Bates θα είναι μαζί σύντομα να αναλάβει. 408 00:22:59,334 --> 00:23:02,816 -Τι, δεν θα μιλήσεις σε αυτόν; 409 00:23:02,859 --> 00:23:04,513 -Εγκαίρως. 410 00:23:04,557 --> 00:23:07,429 -Λοιπόν, σερίφη, ήμουν, ε, 411 00:23:07,473 --> 00:23:09,083 Απλώς αναρωτιόμουν όταν θα κυκλοφορούσες 412 00:23:09,126 --> 00:23:11,912 μιλώντας του, μάθε για τα κλεμμένα χρήματα. 413 00:23:11,955 --> 00:23:15,132 -Όπως είπα, εν καιρώ. 414 00:23:15,176 --> 00:23:18,048 -Λοιπόν, μερικοί άνθρωποι ρώτησαν εμένα όταν θα επέστρεφες. 415 00:23:18,092 --> 00:23:20,268 - Γκρούμπερ, υπάρχουν καιροί να αφήσουμε τα πράγματα να σιγοβράσουν. 416 00:23:20,311 --> 00:23:23,140 Νομίζω ότι αυτό είναι ένα. 417 00:23:23,184 --> 00:23:28,232 - Λοιπόν, φοράς το σήμα. 418 00:23:28,276 --> 00:23:31,018 -Πες στον Bates ότι θα περάσω στο δρόμο μου για δείπνο. 419 00:23:34,021 --> 00:23:35,239 [Η πόρτα χτυπά] 420 00:23:42,986 --> 00:23:45,424 -Ω, Σερίφη, εσύ είσαι; 421 00:23:45,467 --> 00:23:47,382 -Σώπασε εκεί μέσα. -Σερίφης; 422 00:23:47,426 --> 00:23:49,819 -Σώπασε εκεί μέσα. Είπα, απλά σκάσε! 423 00:23:49,863 --> 00:23:52,343 Εσύ -- κλείνεις το στόμα σου εκεί μέσα! 424 00:23:52,387 --> 00:23:53,954 Σώπασε! 425 00:23:56,478 --> 00:24:00,047 -Πήγαινε να πεις στον σερίφη του να μπει εδώ μέσα, 426 00:24:00,090 --> 00:24:02,441 αλλιώς θα χαράξω το δρόμο μου έξω από αυτό το κοτέτσι 427 00:24:02,484 --> 00:24:05,139 και πίσω και οι δυο σας με ένα φορτίο buckshot. 428 00:24:05,182 --> 00:24:07,315 - Λοιπόν, δεν είναι έτοιμος να σου μιλήσω. 429 00:24:07,358 --> 00:24:10,100 -Α, δεν είναι έτοιμος, ε; 430 00:24:10,144 --> 00:24:13,190 Λοιπόν, ήμουν στα μάτια αυτοί οι τοίχοι εδώ και δύο μέρες, 431 00:24:13,234 --> 00:24:14,583 και του λες... 432 00:24:14,627 --> 00:24:18,152 -Κύριε, παίρνω Ο πλαμπ εξαντλήθηκε ακούγοντας σας. 433 00:24:21,329 --> 00:24:25,115 -Απλώς αυτός με όργωσε με τα ξαπλώματά του, 434 00:24:25,159 --> 00:24:26,465 αυτό έχει κάνει. 435 00:24:26,508 --> 00:24:27,814 -Ναι. 436 00:24:27,857 --> 00:24:30,120 Λοιπόν, δεν είσαι ο μόνος. 437 00:24:30,164 --> 00:24:33,080 Μιλάει για τη μισή πόλη πώς ξεπέρασε τον σύντροφό σου 438 00:24:33,123 --> 00:24:35,125 και σε έφερε στην πόλη όλα μόνος του. 439 00:24:35,169 --> 00:24:37,432 -Τώρα κοιτάς εδώ. 440 00:24:37,476 --> 00:24:40,217 Νομίζω ότι ο σερίφης τελείωσε τι έπρεπε να κάνει, 441 00:24:40,261 --> 00:24:43,090 αλλά δεν ήταν καβγάς από μακρινή βολή 442 00:24:43,133 --> 00:24:45,527 εκείνον τον κοπτήρα που σκότωσε δεν το έκανε σε σχήμα που δεν ταιριάζει 443 00:24:45,571 --> 00:24:47,486 για να μην κάνω καμία γρήγορη κλήρωση. 444 00:24:47,529 --> 00:24:50,314 Και δεν έφτιαξα καθόλου! 445 00:24:52,012 --> 00:24:54,362 [Smack] -Το ήξερα. 446 00:24:54,405 --> 00:24:57,931 Το ήξερα. Το ήξερα όλη την ώρα ήταν ατυχία. 447 00:24:57,974 --> 00:25:00,194 Αυτός ο άνθρωπος δεν έχει πια δίκιο να φορέσει αυτό το σήμα. 448 00:25:00,237 --> 00:25:02,413 Όχι άλλο σωστό! [Χτυπάει τα χέρια] 449 00:25:02,457 --> 00:25:05,373 Εσύ και ο σύντροφός σου, εμφανίζεσαι σε αυτή την πόλη, 450 00:25:05,416 --> 00:25:06,940 εσύ -- ληστεύεις τράπεζα, 451 00:25:06,983 --> 00:25:09,072 και κάνεις έναν μεγάλο μεγάλο ήρωα έξω από αυτόν. 452 00:25:09,116 --> 00:25:11,597 -Εκείνος ο φελέρ δεν ήταν κανένας συνεργάτης μου. 453 00:25:11,640 --> 00:25:14,556 Σου το έχω πει εκατό φορές, εσυ αρθρωτά. 454 00:25:14,600 --> 00:25:15,905 -Αν ήταν τόσο πολύ, 455 00:25:15,949 --> 00:25:17,516 θα το είχε μάθει πού έκρυψες αυτά τα χρήματα. 456 00:25:17,559 --> 00:25:19,474 -Χρήματα. Από όλα τα... [Μιλάει αδιάκριτα] 457 00:25:19,518 --> 00:25:21,258 -Δύο λεπτά μαζί σας, κύριε, 458 00:25:21,302 --> 00:25:24,261 και θα το μάθαινα που το βάζεις. 459 00:25:24,305 --> 00:25:27,613 -Όχι στον παλιό σου τύπο, εσύ όχι, γιατί δεν ξέρω. 460 00:25:27,656 --> 00:25:30,050 -Δεν είσαι τόσο σκληρός, Κύριε. 461 00:25:30,093 --> 00:25:32,052 -Και δεν με δοκίμασες ακόμα. 462 00:25:32,095 --> 00:25:33,619 - Γκρούμπερ! [Η πόρτα χτυπά] 463 00:25:33,662 --> 00:25:36,926 Ξέρεις ότι ο Μπάσετ δεν θέλει δεν μιλάμε με τον κρατούμενο. 464 00:25:40,451 --> 00:25:43,280 -Ναι, το ξέρω. -Τότε άσε τον ήσυχο. 465 00:25:48,198 --> 00:25:51,985 -Μπέιτς... 466 00:25:52,028 --> 00:25:54,204 αναρωτιέσαι ποτέ γιατί ο Μπάσετ δεν έχει πάει να τον δει 467 00:25:54,248 --> 00:25:56,076 από τότε που γυρίσαμε; 468 00:25:56,119 --> 00:25:58,165 -Δεν αναρωτιέμαι για το τίποτα, Γκρούμπερ. 469 00:25:58,208 --> 00:26:00,559 αφήνω τα πράγματα στον Σερίφη Μπάσετ. 470 00:26:00,602 --> 00:26:02,082 Νομίζω ότι ξέρει περί τίνος πρόκειται. 471 00:26:02,125 --> 00:26:04,998 Γι' αυτό είναι σερίφης, και είμαστε απλώς βουλευτές. 472 00:26:09,655 --> 00:26:11,091 -Αναπληρωτής; -Ναι; 473 00:26:11,134 --> 00:26:15,008 -Τότε θέλω να φύγεις πες σε αυτόν τον σερίφη 474 00:26:15,051 --> 00:26:16,270 ότι θέλω να του μιλήσω, 475 00:26:16,313 --> 00:26:17,488 και θέλω να μιλήσουμε σε αυτόν τώρα. 476 00:26:17,532 --> 00:26:19,099 - Απλώς κάτσε εκεί κάτω. 477 00:26:19,142 --> 00:26:21,231 Όταν ο σερίφης είναι έτοιμος να μιλήσει σε σένα, θα σε ενημερώσει. 478 00:26:21,275 --> 00:26:23,582 -Α, θα το κάνει, ε; 479 00:26:23,625 --> 00:26:25,496 -Λοιπόν, έχω πάει προσπαθώντας να του το πει, 480 00:26:25,540 --> 00:26:28,064 και εσύ, και αυτό κολοβό προβατοκέφαλο 481 00:26:28,108 --> 00:26:29,239 και όποιος θα με ακούσει 482 00:26:29,283 --> 00:26:31,720 ότι πήρες τον λάθος ποδοσφαιριστή στη φυλακή! 483 00:26:31,764 --> 00:26:35,463 -Όχι, εσύ -- είσαι πολύ απασχολημένος a-hoorahin' and a-hoohawin' 484 00:26:35,506 --> 00:26:38,988 και τσαμπουκ' τα σαγόνια σου γιατί με πήρες πίσω από τα κάγκελα. 485 00:26:39,032 --> 00:26:42,339 Και όλη την ώρα, το αληθινό ληστές είναι α-τρέχοντας χαλαρά. 486 00:26:42,383 --> 00:26:44,603 Δεν το ξέρεις αυτό; 487 00:26:44,646 --> 00:26:47,562 ♪ 488 00:27:19,028 --> 00:27:21,988 [Φυσαλίδες] 489 00:27:25,644 --> 00:27:28,603 ♪ 490 00:27:30,431 --> 00:27:33,042 [Η πόρτα ανοίγει και κλείνει] 491 00:27:48,754 --> 00:27:50,103 Θα είναι λίγο δύσκολο, 492 00:27:50,146 --> 00:27:55,195 εξηγείς ότι είμαι νεκρός στο κελί μου, έτσι δεν είναι; 493 00:27:55,238 --> 00:27:58,677 Ειδικά κατά τη διάρκεια της φρουράς σας; 494 00:27:58,720 --> 00:28:03,551 - Λοιπόν, δεν σκοπεύω να πυροβολήσω εσύ, εκτός αν πρέπει. 495 00:28:03,594 --> 00:28:05,684 -Δεν είμαι τόσο χαζός. 496 00:28:05,727 --> 00:28:07,598 Δεν θα σου δώσω αιτία. 497 00:28:09,383 --> 00:28:12,212 -Μια χαρά. [Τζάνγκλ των κλειδιών] 498 00:28:12,255 --> 00:28:14,431 Είναι μια χαρά. 499 00:28:14,475 --> 00:28:16,129 [Κλείδωμα κλανκ] 500 00:28:16,172 --> 00:28:19,785 Έλα, βγες έξω. 501 00:28:19,828 --> 00:28:22,788 -Φτιάχνουμε να πάμε κάπου, είμαστε εμείς; 502 00:28:22,831 --> 00:28:24,398 -Ναι. 503 00:28:24,441 --> 00:28:28,576 Θα με πάρεις που είναι κρυμμένα αυτά τα χρήματα. 504 00:28:28,619 --> 00:28:31,274 Τώρα. 505 00:28:31,318 --> 00:28:34,103 -Απλά φεύγω πάρε μια σφαίρα εδώ. 506 00:28:35,409 --> 00:28:37,498 -Μου ταίριαζε μια χαρά, Κύριε. 507 00:28:37,541 --> 00:28:39,282 Μόνο που είμαι έτοιμος να πάω στα χέρια μου αυτά τα χρήματα 508 00:28:39,326 --> 00:28:41,589 και το φέρνω πίσω σε αυτή την πόλη. 509 00:28:41,632 --> 00:28:44,418 -Βάζω στοίχημα ότι είσαι. 510 00:28:44,461 --> 00:28:46,420 -Έχετε επιλογή, κύριε. 511 00:28:46,463 --> 00:28:49,423 Με πας εκεί που είναι αυτά τα λεφτά, και θα σε αφήσω ελεύθερο. 512 00:28:49,466 --> 00:28:51,468 Αλλά αν δεν το κάνεις, είσαι τόσο καλός όσο θαμμένος 513 00:28:51,512 --> 00:28:54,123 γιατί προσπάθησε να δραπετεύσει από τη φυλακή. 514 00:28:54,167 --> 00:28:56,822 Τώρα τι θα είναι; 515 00:28:56,865 --> 00:28:59,825 -Νομίζω ότι θα κάνουμε μια βόλτα. 516 00:28:59,868 --> 00:29:03,263 -Ναι. Σκέφτηκα ότι το βλέπεις με τον δικό μου τρόπο. 517 00:29:05,874 --> 00:29:07,310 [Η πόρτα κλείνει] 518 00:29:09,399 --> 00:29:10,661 [ Χαμηλωμένη φωνή ] Τώρα συνεχίστε. 519 00:29:12,838 --> 00:29:14,840 Τώρα με ακούτε καλά, κύριε. 520 00:29:14,883 --> 00:29:17,451 Με πας που τα λεφτά είναι η πρώτη φορά, με ακούς; 521 00:29:17,494 --> 00:29:19,235 Πρώτη φορά, βοήθησέ με, 522 00:29:19,279 --> 00:29:20,846 Θα βάλω έξι σφαίρες στο πίσω μέρος του κεφαλιού σας. 523 00:29:20,889 --> 00:29:22,586 Τώρα git! 524 00:29:41,780 --> 00:29:46,132 ♪ 525 00:29:49,526 --> 00:29:52,486 ♪ 526 00:29:52,529 --> 00:29:55,489 [Τα πουλιά που κελαηδούν] 527 00:30:11,548 --> 00:30:16,510 - Η πιο όμορφη ώρα της ημέρας, αυγή. 528 00:30:16,553 --> 00:30:19,948 Έχω δει πολλά ξημερώματα, τρομερά πολλά. 529 00:30:19,992 --> 00:30:22,821 -Έχεις ξυπνήσει όλο το βράδυ. 530 00:30:22,864 --> 00:30:24,344 - Τα περισσότερα. 531 00:30:24,387 --> 00:30:28,217 -Γιατί δεν με ξύπνησες; 532 00:30:28,261 --> 00:30:30,829 -Ήθελα. 533 00:30:30,872 --> 00:30:33,353 Είχα κάποιες σπουδές να κάνω. 534 00:30:33,396 --> 00:30:34,920 -Θα φτιάξω έναν καφέ. 535 00:30:34,963 --> 00:30:38,227 - Μπα, έλα εδώ και κάτσε δίπλα μου για ένα λεπτό. 536 00:30:45,974 --> 00:30:50,936 Έιμι, έχουμε μακρύ δρόμο μαζί, εσύ κι εγώ. 537 00:30:50,979 --> 00:30:53,677 -Ήταν καλός δρόμος, Νταν. 538 00:30:53,721 --> 00:30:56,637 -Έχω μελετήσει γι' αυτό. 539 00:30:56,680 --> 00:30:57,899 Όλη την ώρα ήμασταν μαζί, 540 00:30:57,943 --> 00:30:59,770 Δεν νομίζω Σου είπα ποτέ ψέματα. 541 00:30:59,814 --> 00:31:01,816 - Λοιπόν, έχει υπάρξει μια ή δύο φορές 542 00:31:01,860 --> 00:31:03,644 όταν σκίαζες την αλήθεια. 543 00:31:03,687 --> 00:31:06,865 -Μια ή δύο φορές. 544 00:31:06,908 --> 00:31:10,303 Νομίζω ότι τα κατάφερα περισσότερο από αυτό αυτή τη φορά. 545 00:31:10,346 --> 00:31:13,741 - Αυτόν τον κρατούμενο που έχεις στη φυλακή, έτσι δεν είναι; 546 00:31:13,784 --> 00:31:15,830 -Πώς γίνεται να ξέρεις πάντα τι σκέφτομαι; 547 00:31:15,874 --> 00:31:17,963 -[ Γελά ] 548 00:31:18,006 --> 00:31:20,617 Μα πώς μου είπες ψέματα; 549 00:31:20,661 --> 00:31:22,315 -Σου είπα ότι δεν ήταν δουλειά μου 550 00:31:22,358 --> 00:31:24,447 για να καταλάβω αν είναι ένας άντρας ένοχος ή αθώος. 551 00:31:24,491 --> 00:31:27,015 Το μόνο που έπρεπε να κάνω ήταν φέρε τον μέσα. 552 00:31:27,059 --> 00:31:29,409 Δεν είναι αλήθεια, Έιμι. 553 00:31:29,452 --> 00:31:31,890 Η δουλειά του νομικού είναι πολύ μεγαλύτερη από αυτό. 554 00:31:31,933 --> 00:31:34,240 -Πάντα ήταν, Νταν. 555 00:31:34,283 --> 00:31:36,895 Οι λιγότεροι τρόποι, ήταν πάντα μαζί σου. 556 00:31:36,938 --> 00:31:38,331 Όσο σε ξέρω, 557 00:31:38,374 --> 00:31:41,421 έχεις ενδιαφερθεί στη δικαιοσύνη, όχι μόνο στο νόμο. 558 00:31:44,337 --> 00:31:47,383 -Δεν ασχολήθηκα πολύ όπως τον τελευταίο καιρό. 559 00:31:47,427 --> 00:31:50,386 -Για λογαριασμό εσύ -- ποτέ έλεγξε την ιστορία του κρατούμενου 560 00:31:50,430 --> 00:31:51,910 για το ότι είναι φίλος του στρατάρχη; 561 00:31:51,953 --> 00:31:55,391 -Αυτό είναι μόνο ένα μέρος του. 562 00:31:55,435 --> 00:31:57,828 δεν είχα δικαίωμα σκίζω αυτό το σύρμα. 563 00:31:59,439 --> 00:32:01,397 Αλλά πηγαίνει πιο βαθιά από αυτό. 564 00:32:01,441 --> 00:32:03,791 Υπάρχουν πολλά πράγματα που δεν αθροίζονται. 565 00:32:03,834 --> 00:32:04,792 -Σαν τι; 566 00:32:05,358 --> 00:32:07,273 -Το γεγονός ότι υπήρχε μια φωτιά καίει στο ξέφωτο 567 00:32:07,316 --> 00:32:08,622 όταν τον βρήκα, 568 00:32:08,665 --> 00:32:11,581 το μέγεθος ενός γεύματος κάποιος θα μαγείρευε. 569 00:32:11,625 --> 00:32:15,716 Ο άνθρωπος ληστεύει μια τράπεζα, όχι δύσκολα φαίνεται πιθανό ότι θα γύριζε πίσω 570 00:32:15,759 --> 00:32:18,937 και έβαλε τον εαυτό του για δείπνο με μια πόζα στις φτέρνες του. 571 00:32:18,980 --> 00:32:21,765 -Όχι εκτός αν ήταν αρκετά έξυπνος να έχουμε έτοιμο το κάμπινγκ 572 00:32:21,809 --> 00:32:23,811 έτσι νομίζεις ήταν εκεί όλο αυτό το διάστημα. 573 00:32:23,854 --> 00:32:27,554 -Το σκέφτηκα, αλλά το κατάλαβες να παραδεχτώ, δεν είναι πιθανό. 574 00:32:27,597 --> 00:32:29,338 Μετά υπάρχει αυτή η ιστορία ότι ήταν στο δρόμο του 575 00:32:29,382 --> 00:32:32,385 στον Χόλκομπ για να παραλάβει μια σειρά από άλογα. 576 00:32:32,428 --> 00:32:34,387 Έπρεπε να το ελέγξω, Έιμι. 577 00:32:34,430 --> 00:32:37,564 Θα μπορούσε να ήταν λέγοντας την αλήθεια. 578 00:32:37,607 --> 00:32:40,001 -Μα δεν είσαι σίγουρος. -Όχι, δεν είμαι σίγουρος, 579 00:32:40,045 --> 00:32:44,049 αλλά έπρεπε να το είχα κάνει ό,τι μπορούσα για να μάθω. 580 00:32:44,092 --> 00:32:47,530 Αυτό που με τρομάζει είναι, 581 00:32:47,574 --> 00:32:50,664 Δεν το αντιμετώπισα ακριβώς. 582 00:32:50,707 --> 00:32:53,667 -Τι θα κάνεις, Νταν; 583 00:32:53,710 --> 00:32:56,539 -Τι έπρεπε να κάνω στην πρώτη θέση -- 584 00:32:56,583 --> 00:32:58,846 πάρε αυτόν τον στρατάρχη εδώ από το Dodge City 585 00:32:58,889 --> 00:33:00,543 και προσπαθήστε να μάθετε αν υπάρχει κάποια αιτία 586 00:33:00,587 --> 00:33:02,589 για να βάλεις αυτόν τον φελέρ σε δίκη. 587 00:33:03,807 --> 00:33:04,983 [Προσέγγιση με βήματα] 588 00:33:05,026 --> 00:33:06,375 [Χτυπήστε την πόρτα] 589 00:33:09,552 --> 00:33:11,380 [Χτυπήστε την πόρτα] 590 00:33:12,773 --> 00:33:14,035 -Του κρατούμενου ξέσπασε από τη φυλακή. 591 00:33:14,079 --> 00:33:16,385 -Τι; Οταν; -Πριν από λίγα λεπτά. 592 00:33:16,429 --> 00:33:19,040 Ο Λάρι Κόλβις στο στάβλο τον είδε και τον Γκρούμπερ να απογειώνονται. 593 00:33:19,084 --> 00:33:20,433 - Γκρούμπερ; 594 00:33:20,476 --> 00:33:22,348 -Ναι, νομίζω ότι έχει πάρει τον μαζί ως όμηρο. 595 00:33:22,391 --> 00:33:23,523 -Μαζέψτε μερικούς άντρες. 596 00:33:23,566 --> 00:33:24,698 -Οι άντρες σηκώνονται τώρα, Σερίφης. 597 00:33:24,741 --> 00:33:26,221 Θα σε περιμένουν στο γραφείο σας. 598 00:33:26,265 --> 00:33:27,614 -Που πήγαιναν; - Κατευθύνονταν ανατολικά, 599 00:33:27,657 --> 00:33:28,876 έξω από το παλιό πίσω μονοπάτι. 600 00:33:28,919 --> 00:33:32,532 - Ανατολή, Έιμι. Επιστροφή εκεί που έκρυψε αυτά τα χρήματα. 601 00:33:32,575 --> 00:33:33,750 -Έβαλα το άλογό σου έξω, Σερίφης. 602 00:33:33,794 --> 00:33:36,492 -Θα είμαι μαζί. Μοιάζει με χαμένο 603 00:33:36,536 --> 00:33:38,016 πολύ ύπνο για τίποτα. -Νταν... 604 00:33:38,059 --> 00:33:39,843 -Κοντά να ρίξεις όλο το πράγμα μακριά. 605 00:33:39,887 --> 00:33:42,063 -Νταν, θυμήθηκα κάτι είπες κάποτε. 606 00:33:42,107 --> 00:33:43,717 Είπες: «Ένας αθώος άνθρωπος 607 00:33:43,760 --> 00:33:46,546 «Θα το ίδιο σκληρά και γρήγορα ως ένοχος, 608 00:33:46,589 --> 00:33:49,984 ακόμα πιο γρήγορα αν -- αν ο νόμος του γυρίζει την πλάτη». 609 00:33:58,471 --> 00:34:01,430 ♪ 610 00:34:05,565 --> 00:34:08,394 -Γεια, εκεί έρχονται. 611 00:34:10,831 --> 00:34:12,485 - Ο Πόσε είναι έτοιμος, Σερίφη. 612 00:34:12,528 --> 00:34:13,616 -Ναι. 613 00:34:13,660 --> 00:34:16,097 -Ναι, είμαστε έτοιμοι. 614 00:34:16,141 --> 00:34:19,100 -Απαλλαγείτε από αυτό το μπουκάλι, Shad, ή μείνε πίσω. 615 00:34:19,144 --> 00:34:22,060 -Ω, Σερίφη, μπορεί να πάρει μπορεί να κρυώσει εκεί έξω. 616 00:34:22,103 --> 00:34:24,845 -Η σκληρή οδήγηση θα σε ζεστάνει. Απαλλαγείτε από αυτό. 617 00:34:28,066 --> 00:34:30,416 Εντάξει, πάμε. -Πάω! 618 00:34:38,815 --> 00:34:41,122 ♪ 619 00:34:41,166 --> 00:34:43,168 -Ο Φήστος έχει μια θέση εδώ πάνω του αρέσει να πηγαίνει για ψάρεμα. 620 00:34:43,211 --> 00:34:46,519 Αν δεν είναι εκεί, θα έχουμε να τον ψάξει στο Πιρσβίλ. 621 00:34:46,562 --> 00:34:50,000 - Ας ελπίσουμε ότι δεν έγινε τίποτα σε αυτόν πριν φτάσει τόσο μακριά. 622 00:35:17,245 --> 00:35:18,986 -Είναι ο Λουκ Σάμερς. 623 00:35:19,029 --> 00:35:20,118 - Τον ξέρεις, στρατάρχη; 624 00:35:20,161 --> 00:35:22,685 -Ναι, αυτός και ο Ζεμπ Μπάτλερ και οι δύο. 625 00:35:26,733 --> 00:35:28,430 -Πιρσβίλ; 626 00:35:44,925 --> 00:35:47,580 - Αντέχεις. 627 00:35:47,623 --> 00:35:50,235 Τώρα πόσο μακρύτερα πρέπει να πάμε; 628 00:35:50,278 --> 00:35:51,714 -Λοιπόν, όπως θυμάμαι, 629 00:35:51,758 --> 00:35:55,196 θα έπρεπε να τελειώσει αυτό εδώ σηκωθεί εδώ, 630 00:35:55,240 --> 00:35:58,982 κοντά στο σημείο που προλάβατε μαζί μου εκείνη την πρώτη φορά. 631 00:35:59,026 --> 00:36:02,160 - Σίγουρα παίρνεις το χρόνο σου για να φτάσω εκεί. 632 00:36:02,203 --> 00:36:04,684 -Τώρα, έλα. Σπρώχνεις εκείνο το μουλάρι σου πιο γρήγορα. 633 00:36:04,727 --> 00:36:06,164 Τώρα έλα! Git! 634 00:36:19,568 --> 00:36:22,005 -Λοιπόν, πάει ακόμα ανατολικά. 635 00:36:22,049 --> 00:36:24,704 - Γυρίζει πίσω σε εκείνο το τμήμα του δάσους. 636 00:36:24,747 --> 00:36:26,706 -Είναι η μόνη ευκαιρία έπρεπε να κρύψει αυτά τα χρήματα. 637 00:36:26,749 --> 00:36:28,098 - Ας καβαλήσουμε. 638 00:36:32,277 --> 00:36:34,888 -Λοιπόν, τον άντρα που κυνηγούν, πώς έμοιαζε; 639 00:36:34,931 --> 00:36:36,150 -Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να σε βοηθήσω, Στρατάρχης. 640 00:36:36,194 --> 00:36:37,369 Δεν τον είδα ποτέ. 641 00:36:37,412 --> 00:36:39,762 -Λοιπόν, νομίζω ότι έχω μια ιδέα ποιος είναι. 642 00:36:39,806 --> 00:36:42,591 -Βρήκαμε τον Λουκ Σάμερς πυροβολημένο έξω από την πόλη λίγα μίλια. 643 00:36:42,635 --> 00:36:44,637 Τώρα είχε αυτά τα κλεμμένα χρήματα μαζί του, 644 00:36:44,680 --> 00:36:47,770 και συνήθιζε να ταξιδεύει με έναν άντρα ονόματι Ζεμπ Μπάτλερ. 645 00:36:47,814 --> 00:36:49,903 -Ζεμπ Μπάτλερ; 646 00:36:49,946 --> 00:36:53,820 Γιατί -- γιατί αυτός είναι ο άνθρωπος προσήχθη νεκρός πριν από τρεις μέρες. 647 00:36:53,863 --> 00:36:55,082 Θυμάμαι το όνομα. 648 00:36:55,125 --> 00:36:57,954 -Λοιπόν, ποιον κυνηγούν; 649 00:36:57,998 --> 00:37:00,087 -Δεν ξέρω. 650 00:37:00,130 --> 00:37:04,744 Εγώ-Δεν ξέρω τίποτα για αυτόν, εκτός από... 651 00:37:04,787 --> 00:37:06,267 καβάλησε ένα μουλάρι. 652 00:37:06,311 --> 00:37:08,269 - Αυτός είναι ο Φήστος. 653 00:37:08,313 --> 00:37:10,271 -Τώρα, κυρία, με ποιον τρόπο βγήκε το posse έξω; 654 00:37:10,315 --> 00:37:12,795 -Ανατολικά, έξω από τον πίσω δρόμο. 655 00:37:12,839 --> 00:37:14,144 -Η κα. Μπάσετ, βλέπεις ότι αυτά τα χρήματα 656 00:37:14,188 --> 00:37:15,885 μπαίνει στα σωστά χέρια το συντομότερο δυνατό; 657 00:37:15,929 --> 00:37:18,627 -Γρήγορα, στρατάρχη, βιάσου! -Σας ευχαριστώ. 658 00:37:21,282 --> 00:37:22,544 [Η πόρτα κλείνει] 659 00:37:29,899 --> 00:37:32,337 -Κύριε, με σταματούσατε εδώ και περισσότερο από μια ώρα, 660 00:37:32,380 --> 00:37:33,947 και μου λείπει στην υπομονή. 661 00:37:33,990 --> 00:37:35,253 Τώρα που είναι;! 662 00:37:35,296 --> 00:37:37,124 -Απλώς κρατήστε τα τάτερ σας τώρα. 663 00:37:37,167 --> 00:37:39,126 Εσύ -- ξέρεις ήταν σκοτάδι 664 00:37:39,169 --> 00:37:41,084 όταν κυλήσαμε σε αυτό το μέρος. 665 00:37:41,128 --> 00:37:43,304 Λοιπόν, δεν είναι τίποτα που φαίνεται το ίδιο 666 00:37:43,348 --> 00:37:45,132 σε αυτό εδώ το φως της ημέρας. 667 00:37:45,175 --> 00:37:47,917 Πρέπει να περιμένετε μέχρι να το πάρω ρουλεμάν μου. 668 00:37:47,961 --> 00:37:49,179 -Λοιπόν, κατάλαβες μόλις ένα λεπτό περίπου 669 00:37:49,223 --> 00:37:50,964 να τα βρεις και να πάρεις αυτά τα χρήματα. 670 00:37:51,007 --> 00:37:53,706 -Τι εγγύηση έχω ότι δεν φτιάχνεις 671 00:37:53,749 --> 00:37:56,274 να με πυροβολήσει μια φορά Σου το παραδώσω; 672 00:37:56,317 --> 00:37:58,972 -Τι έχεις; Έχετε ένα λεπτό! 673 00:37:59,015 --> 00:38:03,106 -Θα είναι πολύ δύσκολο να εξηγήσεις σε αυτόν τον σερίφη 674 00:38:03,150 --> 00:38:04,586 τι κάνω εδώ πέρα 675 00:38:04,630 --> 00:38:07,894 αντί πίσω εκεί σε εκείνο το κελί της φυλακής, τώρα δεν είναι; 676 00:38:07,937 --> 00:38:09,025 -Τώρα, δεν φταίω εγώ 677 00:38:09,069 --> 00:38:10,200 αυτός ο ανόητος Μπέιτς άφησε την πόρτα του κελιού ανοιχτή 678 00:38:10,244 --> 00:38:11,376 και λύθηκες, ε; 679 00:38:11,419 --> 00:38:13,334 Φυσικά με πήρες όμηρο. 680 00:38:13,378 --> 00:38:16,990 Και ενώ έβρισκες τον προσανατολισμό σου, σε πήδηξα. 681 00:38:17,033 --> 00:38:18,078 Έπρεπε να πάρω πίσω το όπλο μου. 682 00:38:18,121 --> 00:38:21,342 Έπρεπε να σε πυροβολήσει να σώσω τον εαυτό μου, ε; 683 00:38:21,386 --> 00:38:24,998 Τι νομίζεις, Είμαι σε αυτό για να χάσω, κύριε; 684 00:38:25,041 --> 00:38:27,827 - Πολύ καλά το κατάλαβες κατάλαβα, έτσι δεν είναι; 685 00:38:27,870 --> 00:38:29,132 -Ναι. 686 00:38:29,176 --> 00:38:33,659 Τώρα έλα, γιατί ο χρόνος σου τελειώνει. 687 00:38:33,702 --> 00:38:35,313 Ερχομαι. 688 00:38:35,356 --> 00:38:37,010 -Άσε με να δω εδώ. 689 00:39:03,166 --> 00:39:07,214 Τώρα αν θυμάμαι... 690 00:39:07,257 --> 00:39:10,957 είναι ακριβώς εκεί, πίσω από αυτόν τον θάμνο. 691 00:39:12,872 --> 00:39:14,003 -Αχ! [Πυροβολισμός] 692 00:39:14,047 --> 00:39:15,309 Αχ! 693 00:39:16,441 --> 00:39:18,094 -Πυροβόλησε από εκεί. 694 00:39:19,226 --> 00:39:22,185 -[Γκρίνισμα] 695 00:39:34,284 --> 00:39:35,329 -Αχ! 696 00:39:38,114 --> 00:39:39,289 Ωχ! 697 00:39:51,476 --> 00:39:54,392 [Γκρίνια] 698 00:40:05,141 --> 00:40:06,795 [Πυροβολισμός] 699 00:40:08,144 --> 00:40:09,232 [Γκρίνια] 700 00:40:19,808 --> 00:40:22,115 -[Γρυγμοί] 701 00:40:22,158 --> 00:40:26,119 [ Λαχάνιασμα ] 702 00:40:26,162 --> 00:40:27,990 - Ελάτε εύκολα, κύριε. 703 00:40:28,034 --> 00:40:29,427 Πέτα το! 704 00:40:34,344 --> 00:40:39,306 -Μόλις μου γέμισε η κοιλιά του είδους σου, σερίφη. 705 00:40:39,349 --> 00:40:41,264 Με έβγαλε εδώ, 706 00:40:41,308 --> 00:40:43,310 σκέφτηκα να του δείξω που βρίσκονται αυτά τα χρήματα. 707 00:40:43,353 --> 00:40:44,790 Το ήθελε για τον εαυτό του. 708 00:40:44,833 --> 00:40:46,313 -Υπάρχουν πολλά πράγματα Ο Γκρούμπερ θα έκανε. 709 00:40:46,356 --> 00:40:48,489 Κλέβει από τους κατοίκους του δεν είναι ένα. 710 00:40:48,533 --> 00:40:50,839 -Άκουσέ με! Αλήθεια σου λέω! 711 00:40:50,883 --> 00:40:53,015 Αυτός ήταν ένας φήμης για να βάλει μια σφαίρα στην πλάτη μου! 712 00:40:53,059 --> 00:40:54,974 - Ή το αντίστροφο. 713 00:40:55,017 --> 00:40:56,454 Ο Γκρούμπερ είναι νεκρός. 714 00:40:56,497 --> 00:40:58,325 -Ήταν αυτός ή εγώ. 715 00:40:58,368 --> 00:41:00,806 -Σχεδόν με κορόιδεψες, Κύριε. 716 00:41:00,849 --> 00:41:02,329 -Άκουσέ με, Σερίφη! 717 00:41:02,372 --> 00:41:04,244 -Εγώ για ένα, Βαρέθηκα να ακούω. 718 00:41:04,287 --> 00:41:07,160 -Τι γίνεται με αυτόν τον τηλέγραφο έστειλες; 719 00:41:07,203 --> 00:41:09,075 -Git. 720 00:41:09,118 --> 00:41:11,207 -Δεν το έστειλες ποτέ, εσύ; 721 00:41:11,251 --> 00:41:15,385 Είσαι καλός για τίποτα παλιό απατεώνα! Δεν το έστειλες ποτέ! 722 00:41:19,868 --> 00:41:22,828 ♪ 723 00:41:28,921 --> 00:41:30,183 ♪ 724 00:41:30,226 --> 00:41:31,445 -[ Γκρινιάζει ] Λύστε με! 725 00:41:31,489 --> 00:41:34,187 Δεν έχω κάνει τίποτα, σου λεω! 726 00:41:34,927 --> 00:41:37,190 Πάρτε τα βρωμερά χέρια σας μακριά μου! 727 00:41:37,233 --> 00:41:38,452 Λύσε με! 728 00:41:38,496 --> 00:41:41,194 Λοιπόν, πες σε αυτά τα yahoo για τον τηλέγραφο. 729 00:41:41,237 --> 00:41:44,110 -Θα φέρουμε τον φίλο σου εδώ, αλλά δεν θα σε βοηθήσει. 730 00:41:44,153 --> 00:41:46,242 -Ό,τι και να είναι μιλάς σχετικά δεν έχει σημασία. 731 00:41:46,286 --> 00:41:48,375 Ο Γκρούμπερ είναι νεκρός, και τον σκότωσες. 732 00:41:48,418 --> 00:41:50,377 -Γεια, Σαμ! Άλογα τον! 733 00:41:50,420 --> 00:41:53,554 Το κατάλαβα εδώ, Σαμ. Κατάλαβα ακριβώς εδώ. 734 00:41:53,598 --> 00:41:55,295 -Αφήστε το από πάνω εκείνο το άκρο. 735 00:41:55,338 --> 00:41:56,557 -Περίμενε, εκεί. -Ερχομαι. 736 00:41:56,601 --> 00:41:58,516 Φτάσε σε αυτό, ξέρεις; -Σαντ, δεν το υπολογίζω 737 00:41:58,559 --> 00:42:00,953 σε κανέναν από εμάς αρέσει αυτό, Σερίφη, αλλά πρέπει να είναι. 738 00:42:00,996 --> 00:42:01,954 -Έχει δίκιο. 739 00:42:02,520 --> 00:42:04,522 Ο Γκρούμπερ δεν ήταν και πολύ νομοθέτης, αλλά ήταν ένας από εμάς. 740 00:42:04,565 --> 00:42:06,393 -Ναι σωστά, έδωσε τη ζωή του προσπαθώ να πάρω αυτόν τον πτερωτή. 741 00:42:06,436 --> 00:42:09,309 Του χρωστάμε έτσι κι αλλιώς. 742 00:42:09,352 --> 00:42:11,224 -Εντάξει, έλα κύριε. -[Γρυγμοί] Όχι! 743 00:42:11,267 --> 00:42:12,965 -Τον φέρνουμε μέσα. 744 00:42:13,008 --> 00:42:14,270 κρατώντας τον για δίκη. 745 00:42:14,314 --> 00:42:16,272 Αν είναι ένοχος, τότε θα κολλήσει το ίδιο εύκολα. 746 00:42:16,316 --> 00:42:17,622 -Είναι ένοχος εντάξει. 747 00:42:17,665 --> 00:42:19,972 Σκότωσε τον Γκρούμπερ. Αυτά είναι όλα τα στοιχεία που χρειαζόμαστε. 748 00:42:20,015 --> 00:42:22,235 -Δεν μπορώ να τον δω να αξίζει την προστασία σου, Σερίφη. 749 00:42:22,278 --> 00:42:24,411 -Μας έφτανε αυτό το σαγόνι. Ας το συνεχίσουμε. 750 00:42:24,454 --> 00:42:26,021 -Κάτω τα βρώμικα χέρια σου από πάνω μου! 751 00:42:26,065 --> 00:42:27,893 Κρεμάς τον λάθος άνθρωπο! -Τώρα, κοίτα εδώ, κύριε. 752 00:42:27,936 --> 00:42:30,069 Πόσο εύκολο θα είναι αυτό εξαρτάται από εσάς. 753 00:42:30,112 --> 00:42:31,331 -Σέριφ, κάνε κάτι! 754 00:42:31,374 --> 00:42:33,289 Μην στέκεστε μόνο εκεί με τα σαγόνια ανοιχτά! 755 00:42:33,333 --> 00:42:35,291 [Πυροβολισμός] 756 00:42:37,598 --> 00:42:39,644 -Μπορεί να έκανα ένα λάθος, 757 00:42:39,687 --> 00:42:43,125 αλλά σίγουρα σαν μπλέζες δεν φτιάχνω ένα τώρα. 758 00:42:43,169 --> 00:42:46,128 Κάντε πίσω! 759 00:42:46,172 --> 00:42:48,043 -Δεν θα χρησιμοποιήσεις αυτό το όπλο πάνω μας, Σερίφη; 760 00:42:48,087 --> 00:42:50,132 -Όχι εκτός αν με αναγκάσεις. 761 00:42:54,528 --> 00:42:57,096 -Βάλτε του αυτή τη θηλιά. -Τραβιέμαι πίσω! 762 00:43:07,497 --> 00:43:09,412 Σίλουρος. [Όπλο πετεινών] 763 00:43:15,680 --> 00:43:18,073 -Ξέρεις... 764 00:43:18,117 --> 00:43:19,248 [Όπλο πετεινών] 765 00:43:19,292 --> 00:43:20,336 [Πυροβολισμός] 766 00:43:50,236 --> 00:43:51,498 -Γύρνα εδώ! 767 00:43:51,541 --> 00:43:54,109 Κράτα τον! Κράτα τον! 768 00:43:54,153 --> 00:43:55,328 [Smack] -Ε! 769 00:43:55,371 --> 00:43:56,503 -Εντάξει, έλα. Ας τα βάλουμε όλα μέσα. 770 00:43:56,546 --> 00:43:59,114 - Έλα τώρα, Shad. Ας το παρατήσουμε. 771 00:43:59,158 --> 00:44:00,463 -Αν θέλεις να το κάνεις, κατέβα από αυτό το μουλάρι. 772 00:44:00,507 --> 00:44:02,465 Θα το κάνω μόνος μου. 773 00:44:02,509 --> 00:44:04,729 Σλικ, λύσε με! 774 00:44:04,772 --> 00:44:07,340 Εντάξει, ρίξτε του αυτή τη θηλιά. 775 00:44:07,383 --> 00:44:09,951 -Σίλουρος! -Εντάξει, κράτα το εκεί. 776 00:44:14,303 --> 00:44:15,478 -Αχ! 777 00:44:18,743 --> 00:44:21,180 -[ Λαχάνιασμα ] 778 00:44:21,223 --> 00:44:23,095 Χαίρομαι που σας βλέπω, Πρόσφατα. 779 00:44:23,138 --> 00:44:25,532 -Μπορώ να φανταστώ. 780 00:44:25,575 --> 00:44:27,665 -Ναι, είμαι καλά. 781 00:44:27,708 --> 00:44:29,710 -Θα ήσουν ο Στρατάρχης Ντίλον από το Dodge; 782 00:44:29,754 --> 00:44:31,756 -Σέριφ Μπάσετ; -Έτσι είναι. 783 00:44:31,799 --> 00:44:33,453 -Μάλλον έφτασα εδώ για την κατάλληλη στιγμή, έτσι δεν είναι; 784 00:44:33,496 --> 00:44:36,369 - Σταμάτησες το λιντσάρισμα, Στρατάρχης. 785 00:44:36,412 --> 00:44:39,154 Αλλά ο φίλος σου εδώ βρίσκεται σε σοβαρό πρόβλημα. 786 00:44:39,198 --> 00:44:40,678 - Έτσι; 787 00:44:40,721 --> 00:44:42,810 -Είναι ένας από τους δύο άνδρες που κράτησε ψηλά την τράπεζα Pierceville. 788 00:44:42,854 --> 00:44:45,508 -Α, όχι δεν είναι, Σερίφη. Όχι, αυτός ο άνθρωπος είναι νεκρός. 789 00:44:45,552 --> 00:44:47,032 Τον θάψαμε έξω από το Martin's Pond. 790 00:44:47,075 --> 00:44:50,513 Τα χρήματα αυτός και η σύντροφός του έκλεψε στο γραφείο σου. 791 00:44:54,648 --> 00:44:56,476 -Πιστεύω ότι σε τελειώσαμε στη δικαιοσύνη. 792 00:44:56,519 --> 00:45:00,306 -Απλά φύγε από εδώ, ρε μάτσο ντανγκ... 793 00:45:00,349 --> 00:45:03,265 -Φήστος; -Ματθαίος... 794 00:45:03,309 --> 00:45:05,528 - Λέει του ψαριού ήταν χάλια. 795 00:45:07,792 --> 00:45:11,709 -Ήρθα πολύ κοντά, Ματθαίος. 796 00:45:11,752 --> 00:45:14,668 ♪ 797 00:45:36,429 --> 00:45:37,735 - Σερίφη. 798 00:45:40,650 --> 00:45:42,478 -Θα πάω να φέρω τον Ντοκ Κόλιερ. 799 00:45:42,522 --> 00:45:43,741 -Θα είμαι εντάξει. 800 00:45:43,784 --> 00:45:45,743 Θα περάσουμε από τη θέση του στο δρόμο μας για το σπίτι. 801 00:45:54,795 --> 00:45:57,450 Αυτό ήταν ένα απαίσιο πράγμα Το έκανα, Έιμι. 802 00:45:57,493 --> 00:46:01,584 -Θα έλεγα ότι έκανες έναν ολόκληρο σωρό προς τα δεξιά, Σερίφη. 803 00:46:06,328 --> 00:46:07,547 -Πού είναι τα λεφτά; 804 00:46:07,590 --> 00:46:10,376 -Ο κ. Πότερ στην τράπεζα το σήκωσε. 805 00:46:10,419 --> 00:46:13,727 -Τότε τελείωσαν όλα. 806 00:46:13,771 --> 00:46:17,644 Είμαι πραγματικά ευγνώμων ήρθες όταν ήρθες, στρατάρχη. 807 00:46:17,687 --> 00:46:19,428 -Όλα πέτυχαν, Σερίφη. 808 00:46:24,607 --> 00:46:27,349 - Μόνο ένα πράγμα δεν πάει καλά φορώντας ένα από αυτά. 809 00:46:27,393 --> 00:46:29,874 -Τι είναι αυτό; 810 00:46:29,917 --> 00:46:32,790 - Μη γνωρίζοντας πότε να το βγάλω. 811 00:46:32,833 --> 00:46:34,400 [Σήμα γρουσουζιά] 812 00:46:44,279 --> 00:46:46,151 Πάμε σπίτι, Έιμι. 813 00:46:53,549 --> 00:46:55,943 -Αυτό το σήμα μπορεί να γίνει μεγάλο μέρος της ζωής ενός ανθρώπου. 814 00:46:55,987 --> 00:46:58,380 -Ναι. 815 00:46:58,424 --> 00:47:02,558 Ναι, απλά δεν ξέρω πότε να το αφαιρέσετε. 816 00:48:27,469 --> 00:48:30,429 ♪ 817 00:48:47,794 --> 00:48:48,882 -[Φτύλες] 818 00:49:06,769 --> 00:49:08,989 Ω! Ω! 819 00:49:09,033 --> 00:49:11,818 Βοήθεια! Γιατρέ! 820 00:49:13,037 --> 00:49:15,953 ♪ 821 00:49:19,521 --> 00:49:22,437 Μείνετε συντονισμένοι για σκηνές από το "Gunsmoke" της επόμενης εβδομάδας.